Autor: Philip Ardagh
Teil eins der Eddie Dickens Trilogie. Der junge Eddie wird von seinen kranken Eltern aus dem Haus weggeschickt zu einem Großonkel nach Schlimmes Ende. Das Buch ist beschreibt die Kutschenreise von Eddie, dem wahnsinnigen Onkel Jack und der noch wahnsinnigeren Tante Maud und dem Wiesel Malcom oder Sally. Die Ereignisse sind einfach super und das Buch halt sowohl auf Englisch (Awful End) und auf Deutsch einen super Humor.
Am meisten kann ich aber das deutsche Hörbuch empfehlen. Harry Rowohlt übersetzte das Buch und liest auch das Hörbuch. Das Buch habe ich das erste Mal gehört als ich zwölf war (denke ich) und seitdem ist es sowas wie ein Klassiker für Zitate in meiner Familie. Später habe ich auch das Buch auf Englisch gelesen. Da hat man dann den Vorteil, das auch auch ein paar Bilder gibt. Jede Version hat seine Vorteile.
P.S. Hörbuch kann man Online bei der Bücherei Wien ausborgen. Wenn es gerade verfügbar ist.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen